Ett bättre båtliv - Samling av enkla tips till låg kostnad

[Mercury_44XS 453]

34 minuter sedan skrev rudde:

Tänkte på samma sak.

 

 

Kunde inte låta bli, mest ironi men ändå lite allvar.

 

Gud, vilken bra översättning🤣

 

Färg: 1,8 m???

Slalom poler???

Spårstänger???

 

Hittade "originaltexten" på Tyska, då gick det att läsa och förstå vad de menar men på "Svenska" är det hackat och malet på en och samma gång.

Testade Google Translate bara för skojs skull och det blev lite bättre än den där AI-roboten som Amazon använder, helt vedervärdigt. Översatt ord för ord utan korrekt meningsuppbyggnad, inte undra på att Svenska språket blir förstört.

 

Än så länge är det tekniskt okunniga personer med CAT-program som översätter instruktionsböcker men snart är väl samma AI inne där också och gör det ännu mer obegripligt och ännu färre läser instruktionsböckerna. Livsfarligt i många hänseenden...

 

//Pär