Båtluffa bland Östergötlands kobbar och skär!

Nu finns möjlighet att dagligen, under juli månad, båtluffa bland öarna i Arkösunds, Sankt Annas och Gryts vackra skärgårdar. Du kan besöka öar som

t.ex. Aspöja, Lammskär, Kallsö, Harstena, Ämtö och Häradskär.

Härligt att få uppleva skärgården med dess fantastiska flora och fauna, där du kan bada och sola! Du ansluter via Arkösund, Tyrislöt eller Fyrudden. Knutpunkter där du kan byta båtlinje är Tyrislöt och Harstena. Se karta och turlista på nästa sida. Man kan även boka boende på ett antal av de öar som finns längs rutten. Vill man inte stanna över natt, efter en dag i skärgården, tar man båten tillbaka samma dag.

Välkomna ombord!

Linjetrafiken har i många år efterfrågats i Östgötaskärgården.

Sommaren 2004 blir därför första säsongen för föreningen Skärgårdsentreprenörerna

i Östergötland som driver trafiken med taxi och passagerarbåtar. Vår förhoppning är

att ge våra passagerare en oförglömlig upplevelse i vår fina skärgård.

Tänk på att du som besökare värnar om naturen, ser upp med eld och visar hänsyn

till de människor som bor och verkar på öarna.

Varmt välkomna att gästa vår fina skärgård!

LINJE 1 Turlistan gäller 1/7 - 31/7 2004

Avgång Återresa

Gränsö/Björkö 08.30 17.45

Arkösund 09.00 17.15

Arkö 09.05 17.10

Aspöja förbokas 09.30 16.45 förbokas

Lammskär 09.50 16.25

Kallsö förbokas 10.15 16.00 förbokas

Tyrislöt 11.00 15.15

Ämtö 11.30 14.45 förbokas

Gräsmarö 11.50 14.25

Harstena 12.00 14.15

Priser: t o r vuxen barn

Arkösund - Arkö 40:- 20:-

Arkösund - Aspöja 80:- 40:-

Arkösund - Lammskär 125:- 60:-

Arkösund - Kallsö 125:- 60:-

Arkösund - Tyrislöt 180:- 80:-

Arkösund - Harstena 250:- 120:-

Aspöja - Tyrislöt 125:- 60:-

Aspöja - Harstena 190:- 80:-

Tyrislöt - Ämtö 100:- 50:-

Tyrislöt - Gräsmarö 125:- 60:-

Tyrislöt - Harstena 130:- 65:-

Förbokning: Aspöja ring Lena Månsson, 073-202 12 85, senast kl 16.00 dagen före. Kallsö: Ring Sankt Anna Båttrafik, 0709-11 75 77, senast kl 19.00 dagen före. Från Ämtö: Ring Bergströms Båtar, 0708-25 91 80, senast kl 10.00 samma dag.

Enkeltur = halva tur o retur-priset. Barn = under 12 år. Trafikeras alla dagar 1/7 - 31/7.

LINJE 2 Turlistan gäller 1/7 - 31/7 2004

Avgång Återresa

Kallsö 08.20 17.30

Mon 08.30 17.20

Capella 09.05 16.45

Stegeborg 09.20 16.30

Capella 09.35 16.15

Lagnöströmmen 09.55 15.55

Sanden 10.05 15.45

Tyrislöt 10.20

Eriksvik 10.35 15.25

Tyrislöt 10.50 15.10

Häradskär 11.45 14.10

Priser: t o r vuxen barn

Mon - Capella 100:- 50:-

Mon - Stegeborg 120:- 60:-

Stegeborg - Capella 100:- 50:-

Stegeborg - Eriksvik/Tyrislöt 150:- 75:-

Stegeborg - Harstena 290:- 145:-

Stegeborg - Häradskär 330:- 165:-

Lagnöströmmen/Sanden - Häradskär 300:- 150:-

Tyrislöt - Häradskär 290:- 145:-

Linje 2 måste förbokas, ring Sankt Anna Båttrafik, 0709-11 75 77, senast kl 19. 00 dagen före. Förbehåll: min 5 personer.

Enkeltur = halva tur o retur-priset. Barn = under 12 år. Trafikeras alla dagar 1/7 - 31/7.

LINJE 3 - den s k postturen Turlistan gäller 1/7 - 31/7

Observera att linje 3 endast trafikeras vardagar.

Avgång Fyrudden - kl 10.30 alla vardagar juli månad

Kättilö - Fångö - Häradskär - Fångö/Bodalen -

Morsholmen - Kråkmarö - Grönsö - Harstena -

Gräsmarö - Håskö - Ämtö nv (ej vid kommunens

anläggning) - Bondekrok - åter Fyrudden ca kl 14.30.

Bokning görs hos Tommy Ljung 0708-39 22 36.

Pris hela postturen: Vuxen 220:-. Barn under 12 år 110:-.

Pris ex: Fyrudden - Harstena: Vuxen 110:-. Barn under 12 år 55:-.

Avgång Gryts varv, Hummelvik kl 10.00 - Fyrudden, alla vardagar.

Förbokning görs hos Roine Andersson 0707-96 61 61. Pris: 65:-.

linje 4 Turlistan gäller 1/7 - 31/7

Tyrislöt - Aspöja, sön - ons avgång Tyrislöt kl 11.00, ankomst Aspöja kl 12.20. Avgång Aspöja kl 15.00, ankomst Tyrislöt kl 16.15.

Linjen förbokas senast kl 16.00 dagen före hos Mats Emilsson 0121-521 47, 0708-625 703. Pris: Vuxen 150:-. Barn 50:-.

Max 12 passagerare.

Under juli månad finns det möjlighet att varje torsdag gå ut med en naturexkursionstur (med guide). Torsdagar kl 11.00 - 16.00. Pris: Vuxen 250:-. Barn 125:-. Bokning via Mats Emilsson 0121-521 47, 0708-625 703.

Bootsverkehr in den Schären

Nun haben Sie im Juli die Möglichkeit zu täglichen Turen zwischen den Inseln der schönen Schären von Arkösund, Sankt Anna und Gryt. Besuchen Sie zum Beispiel die Inseln Aspöja, Lammskär, Kallsö, Harstena, Ämtö und Häradskär.

Erleben Sie die herrlichen Schären mit interessanter Fauna und Flora. Baden, sonnen und angeln gehören dazu!

Startplatz ist Arkösund, Tyrislöt oder Fyrudden. Umsteigen können Sie in Tyrislöt und auf Harstena. Siehe Karte und Fahrplan auf der nächsten Seite. Auf einigen der angelaufenen Inseln können auch Übernachtungen gebucht werden. Oder fahren Sie nach einem herrlichen Tag in den Schären wieder zurück aufs Festland.

Viele Jahre lang gab es eine Nachfrage nach Linienverkehr in den Schären von Östergötland.

Im Sommer 2004 beginnt deshalb der Verein Skärgårdsentreprenörerna i Östergötland die Inseln zum ersten Mal mit Taxi- und Linienverkehr anzulaufen. Wir möchten unseren Passagieren ein unvergessliches Erlebnis der schönen Schären vermitteln.

Nehmen Sie als Besucher Rücksicht auf die Natur, seien Sie vorsichtig mit Feuer und respektieren Sie die Einwohner der Inseln und ihr Privatleben.

Herzlich willkommen zu einem Besuch unserer

herrlichen Schären!

Island hopping in the archipelago

With daily boat tours through the Arkösund, Sankt Anna and Gryt archipelagos during July, visiting such islands as Aspöja, Lammskär, Kallsö, Harstena, Ämtö and Häradskär is just a boat ride away.

Experience the archipelago first hand with its wonderful and exclusive fauna and flora, and enjoy the fishing, swimming and serenity of the islands.

Climb aboard at Arkösund, Tyrislöt or Fyrudden and change boat routes at either Tyrislöt or Harstena. Turn the page for the timetable and map. Accommodation is also available on many of the islands visited by the boats. But if you prefer, day trips around the islands are also available.

It has long been a dream to operate scheduled boat traffic through the beautiful Östgöta archipelago during the summer months. This dream is to be fulfilled in the summer of 2004 when many local boat-taxis and cruise operators join together to provide not only daily services during July but also unforgettable experiences amongst the many thousands of islands which make up the Östgöta archipelago.

We hope you enjoy this wonderful area as much as we do who live and work here. The natural beauty is easily disturbed therefore we ask you to be careful with campfires and litter and respect local inhabitants.

Welcome to our wonderful islands!

För information om turlista, prislista, boende etc. kontakta turistbyråerna i:

Holmentornet

Dalsgatan 9, 601 81 Norrköping

Tel 011-15 50 00. Fax 011-15 50 74

info.destination@norrkoping.se

www.destination.norrkoping.se

www.arkosund.com

Söderköpings Turistbyrå, Stinsen vid E22

614 80 Söderköping

Tel 0121-181 60. Fax 0121-181 79

turistbyran@soderkoping.se

www.soderkoping.se

Sankt Anna Turiststuga

Gränsö, Norra Finnö (junaug)

Tel 0121-514 88. Fax 0121-514 08

turist@sanktanna.com

www.sanktanna.com

Valdemarsviks Turistbyrå

Storgatan 16, 615 30 Valdemarsvik

Tel 0123-122 00. Fax 0123-124 71

turistbyran@tb.valdemarsvik.se

www.valdemarsvik.se

www.skärgårdslinjen.se www.skargardslinjen.com

Mål 2 Öarna

Projektet delfinansieras av

EUROPEISKA UNIONEN

EG:s strukturfonder