Lowrance:s Snålhet!

[katoRS 1]

Skall köpa ett Lowrance Elite  7 TI. Ringde Lowrance Sverige för att få en manual (följer ej med ) Pratade med en trevlig kvinna , som frågade om jag kunde norska, ty Lowrance (enl henne) i norden ger ut manualen bara på norska. OBS inget Norgeskämt.

[pseudonym 1 166]

Lowrance är väl ett lågprismärke i sig? Är väl att jämföra med Biltemakvalitet?

Redigerad 9 September , 2016 av pseudonym

[katoRS 1]

Lowrance är väl ett lågprismärke i sig? Är väl att jämföra med Biltemakvalitet?       

Hej. Vilket märke med tanke på kvalitet på ekolodet skulle  du föreslå.

[fredriklindell 109]

Baserat på logiken i första inlägget skall du ha en från ett företag som skriver manualer på svenska.

[trewq 576]

Baserat på ovannämnda logik, hur mycket är du villig att betala för att få en manual på svenska?

[Mackey 4 207]

En vara som säljs inom EU ska ha en bruksanvisning på det språk som talas i landet där varan säljs. Om du köper en vara som saknar svensk bruksanvisning så har du i de flesta fal rätt att lämna tillbaks varan och få pengarna tillbaka.

 

Om du vill ha en Lowrance Elite  7 TI hjälper det ju inte att du har rätt att lämna tillbaks varan.

Du får nog tyvärr nöja dig med norska och engelska om du inte kan övertyga Lowrance om att de bör ta fram en svensk bruksanvisning om de säljer varor på den svenska marknaden.

 

Mackey

[bhemac 2 858]

Det förekommer en hel del beskrivningar på "nordiska" dvs bara vissa ord är översatta.

Lowrance är inget lågprismärke, däremot är plottern i den billigare serien, de dyrare levereras med tryckt manual. 

[IngemarE 3 274]

För att uppfylla manualkravet i CE-direktiven räcker det med ett skandinaviskt språk, dvs norska/svenska/danska kan ha samma manual på ett av språken, då de ansetts (av någon beslutande instans ?) vara så lika att det skrivet är tillräckligt begripligt för alla.

 

Så Lowrance har nog inte gjort något fel. Att ha den åtminstone på norska är ju ett plus, mycket av det man köper idag har antingen bara manual på kinesiska eller Google-översatt engelska, eftersom importören struntat i manualbiten.

 

En heder här åt Clas Ohlson, som under många år skrivit egna manualer på svenska till alla importprylar de säljer med tveksamma maskinöversatta svenskmanualer.

Redigerad 12 September , 2016 av IngemarE

[Caribic410 757]

En vara som säljs inom EU ska ha en bruksanvisning på det språk som talas i landet där varan säljs. Om du köper en vara som saknar svensk bruksanvisning så har du i de flesta fal rätt att lämna tillbaks varan och få pengarna tillbaka.

 

Om du vill ha en Lowrance Elite 7 TI hjälper det ju inte att du har rätt att lämna tillbaks varan.

Du får nog tyvärr nöja dig med norska och engelska om du inte kan övertyga Lowrance om att de bör ta fram en svensk bruksanvisning om de säljer varor på den svenska marknaden.

 

Mackey

 

Har för mej "behäftad med fel" när det ej finns bruksanvisning på rätt språk inte gäller datautrustning... å vad e inte just datautrustning nuförtiden?

[No_jah 382]

Som påpekats i tidigare inlägg, med tanke på hur dåligt översatta bruksanvisningar brukar vara så kan du lika väl använda Google Translate för att översätta den engelska manualen.